アーカイブ：2006年 10月

  • 在日華人女性交流会の活動

    　　在日華人女性交流会が、Ｈ１８年度　みんなでつくる戸塚まつり（戸塚地域福祉見本市実行委員会） 　に参加した様子です（この在日華人女性交流会には以前、会の機関紙に中国語不動産賃貸住宅Ｑ＆Ａを　掲載させてもらいまし…

  • シュナのママからの報告

    今、我が家の馬鹿犬は、買って来たばかりの9本入りのパンを、全部たいらげてしまいました(-_-メ) 私が２階でお洗濯を干してる間に。 狸みたいなお腹です！(ーー;) 今日はもう食事抜きです！…

  • 更新料 Fee for renewing your contract

    更新料 Fee for renewing your contract 日本では、契約を更新する際に、更新料を支払わなければなりません。よって、2年後の更新料について確認しましょう。更新料は、賃料の1ヶ月分が一般的で…

  • 連帯保証人に関するもの From the guarantor:

    連帯保証人に関するもの From the guarantor: ・印鑑(登録)証明書　Certificate of Seal Registration ・印鑑(実印) Seal(registered seal) ・…

  • 火災保険KASAIHOKEN (Fire Insurance)

    火災保険KASAIHOKEN (Fire Insurance) 物件によっては加入が入居の条件になっていることも。広さ、構造などで金額が異なるので事前に確認しておくこと。約 1～3万円程度。 You will be r…

  • 敷金（deposit)

    敷金　SHIKIKIN (Deposit) 賃料の2か月分が大半だが、物件によって異なるので要チェック!退室時に、部屋の修繕にかかった費用やクリーニング代を差し引かれた残額が返還される。 Shikikin typica…

  • 礼金（reikin） key money

    礼金:れいきん:Reikin Reikin:レイキン 契約時に､家主(大家）に払う料金。家賃の１～２か月分が相場。 A sort of manditory monitary `gift`, given to the …

  • 月刊不動産流通１１号

    今月発売の月刊不動産流通11号に「専門業者に聞く、ターゲット別、賃貸仲介管理Ｑ＆Ａ」という特集記事が掲載されている。 その記事の冒頭には「賃貸住宅ユーザーのニーズがますます多様になる中で、不動産店舗には、こだわり派を…

  • シュナのお兄さんマナブ

    韓国のお姉さん話が出たのでシュナのお兄さんを紹介します。 シュナのお兄さんは、僕が今の家に来る前１３年間家族と一緒に生活してたんだそうです。自分のことを人間だと思っていたふしがあり、他の犬達とは遊ぼうとはしなく、…

  • 年上はお姉さん

    　韓国人留学生の金さんが事務所に遊びに来た。彼女は韓国の大学（観光学科）を卒業した後、日本語を本格的に学ぶために日本にやってき、現在日本語学校の２年生。もうそろそろ卒業なので、その後の進路について相談にやってきたのだ。 …

トップページに戻る

アーカイブ

ページ上部へ戻る