How pretty she is!
- 2008/5/8
- 入居支援
知り合いの女医さんのアメリカ旅行中のエピソード。
公園で可愛い女のとお母さんに出会い、あまりに可愛いので「可愛い娘さんですね」と英語で声を掛けようと。
頭に浮かんだフレーズは「How pretty she is!」だった。でも彼女の口から出た言葉は「How much is she?」
本人も自分の言葉にビックリしたのは言うに及ばす、相手のお母さんも口をあんぐり。
頭では理解していても、旅行中に何度となく「How much?」を繰り返していたのでついでしまったとか・・。
皆さん注意しましょうね！！
関連記事
