異文化共生住宅 co-lifestyle

5．郵便局(The post office)
(1)郵便物を送る Sending mail
通常郵便物は、ポストに投函すれば、郵便局員が回収します。回収時間は、ポストの横にかかれています。
Ordinary letters placed in a public mailbox are collected by a post office clerk.
Collection times are listed on the side of the mailbox.

小包は、郵便局にもっていくか、又は、電話をすれば取りに来てくれます。
When you send parcels, you can either take them to your post office, or telephone the post office and have them picked up at your home.

郵便局から送金するには、為替証書を郵送する方法と受取人の振替口座に送金する方法があります。国内の場合には、現金書留で送ることもできます。
You can send money by a postal money order or transfer it into your recipient's postal account. Also, you can send cash by registered mail, but only within the country.

銀行と同じように郵便局でも、口座を開設して、貯金、公共料金の口座振替等ができます。口座があれば、全国の郵便局で預金や払い戻しができます。
A postal account can be used like a bank account. You can deposit and withdraw your money at any post office in the country, and make account transfer payments of public utility charges such as gas, water, electricity and telephone.
Ｊ＆Ｆプラザホームページからの転載
　　　　　　　　　　　　http://www.jafnet.co.jp/plaza/manual/jsumai/migigawa/kurashi.htm