異文化共生住宅 co-lifestyle

チョウ

　今日はアパートの家賃の支払日でした。いつもの銀行に行き手続きをしようとしたのですが、すっごく込み合っていたので隣の銀行にしました。これが間違いのもとでした。
いつものように振込みが出来ないので、振込先が書いてあるハングルのメモを取り出して見てみました。結局、自分ではわからなかったので、しかたなく銀行の人にそれを見せ、「ここに振り込みたい」と日本語に直して言ってみました。が、銀行の人は首をひねるばかり。私はそのハングルのメモ書き通りに日本語で銀行の名前を言ったのです。でも「そういった銀行は無いよ」、とその銀行員は言うばかり。結局３人目の人が「あ　そうか！それは○○銀行でなく○○信用金庫ですよ」、と間違いを見つけてくれました。それにしても言葉が通じないと大変です。何しろアパートの家賃ですから、遅れたら大変ですし、しかも大金ですから、慎重にいつもやってます。
それにしても新宿なんて多くの外国人が住んでいるのだから、もう少し外国語対応が良くても良いじゃありませんかね・・・。