異文化共生住宅 co-lifestyle

　韓国人留学生の金さんが事務所に遊びに来た。彼女は韓国の大学（観光学科）を卒業した後、日本語を本格的に学ぶために日本にやってき、現在日本語学校の２年生。もうそろそろ卒業なので、その後の進路について相談にやってきたのだ。

　観光学科を選んだのは、日本人観光客のガイドの仕事を目指していたからだ。在学中もアルバイトでガイドの仕事もした。その時、日本人は怒らなくて、とてもやさしい人達だと感じたそうだ。

　日本に来てそのイメージは変ったと質問をすると、今一緒に日本人とレストランで働いたりして、日本人でもやはり怒るんだと分かりました、と。　観光で来ているときとはもちろん違うんだな、と当たり前のことなのに改めて発見したような感じです、と話してくれた。

　ところで、今どこに住んでいるのと質問してみると。お姉さんと中野に住んでいるとのこと。

　あ～そう、お姉さんも日本にいたんだ。話を聞くと、そのお姉さんとは、友達から紹介された人だとか、家族のお姉さんではなかった（日本人も、お店などでは店員の人をオネエさんと呼ぶけど・・）。
　
　韓国では年上の人を気軽にお姉さん、お兄さんと呼ぶ習慣があるようだ。

　そこで、思い出したのが以前紹介したモンゴル人ドラさんのエピソード・・・
　https://co-lifestyle.net/8796405-2

　　次にビックリした事、それはこちらで最初に働いた工場での事です
　　が、一緒に働いていた老人が、私の事を｢お姉さん、お姉さん｣と呼ん
　　だのです。

　　学校では｢お姉さん｣と呼ぶのは自分の弟か、妹と教えられていたの
　　で、なぜ、この老人が私の事を｢お姉さん｣と呼ぶのかわからなく、気
　　持ち悪く、返事をせずに、逃げ回ってました。その後、友達にこの話
　　をし、理由がわかり安心しました。