異文化共生住宅 co-lifestyle

Q ７．英語での「間取りや部屋タイプ」の説明法を教えてください。
A ７．日本語英語でも、相手に伝わります。
　日本語でＫはキッチン、Ｄはダイニング、Ｌはリビングと言いますが、この日本語英語で英語を理解する外国人には充分に伝わりますので、安心してください。
　例）1K …… 1room and a kitchen（ワンルーム　アンド　キッチン）
2LDK …… 2rooms, living room, dining room and kitchen（ツールーム、リビングルーム、ダイニングキッチン）
●広さを表すには？
　６畳は、「６mats(マッツ）」もしくは「9.3㎡（square meter）」と言います。畳のサイズには、「江戸間」「京間」「団地サイズ」とあり、それぞれ畳1枚のサイズが違います。外国人には平方メートルで説明するとよいでしょう。