カテゴリー:Q&A
-
Q 10.「更新料」をどのように説明すればよいでしょうか。
A 10.諸外国にない制度なので充分に説明し、念書をとっておく事も必要。
更新料は諸外国にはないもので、かつ目的や使途が曖昧なために、外国人にとっては受け入れ…
-
Q 9.「敷金」の取り扱いで、日本と外国に違いはあるのでしょうか。
A 9. 日本の敷金を単純に英語の「デポジット(敷金)」として説明したのでは不十分です。
諸外国の賃貸借においても、敷金(保証金)の預け入れは債務担保と…
-
Q 8.「礼金」とは「何か」とたずねられたら…
A 8.礼金は貸主に支払う契約一時金(返還されない)プレゼントマネーです。
礼金は諸外国にはほとんど見られない習慣なので、それがどのような目的で何のために使われるのか、と…
-
Q 7.英語での「間取りや部屋タイプ」の説明法を教えてください。
A 7.日本語英語でも、相手に伝わります。
日本語でKはキッチン、Dはダイニング、Lはリビングと言いますが、この日本語英語で英語を理解する外国人には充分…
-
Q 6.「マンションとアパートの違い」について質問されましたが…
A 6.英語と日本語では、アパートやマンションのイメージが異なります。
英語のマンションは「豪壮な大邸宅」という意味で、外国人はマンションに対して高級…
-
なぜしちゃいけないの?
上海市 チョウ
私は、3年前に中国から日本語の勉強にやって来たチョウと申します。まだまだ日本語がうまくありませんが、疑問に思った事があったので、こちらに書かせてもらいました。
それはア…
-
Q 5.部屋を借りるときの「入居費用」説明で注意すべきことは?
A 5.口頭の日本語説明で理解されていないようなら、紙に書いて説明しましょう。
入居費用がどのくらいかかるのか、これは借主にとって最も重要なことです。…
-
Q4.外国人に「賃料相場」を理解してもらうには?
A4.家賃相場の比較表を見せながら説明するとよいでしょう。
日本は、諸外国に比べ、家賃の高い国です。ですから、外国人が母国の感覚で部屋探しをするとなかなか気に入…
-
Q3 来店時の応対で失礼にあたらないよう注意すべきこと。
A3 日本人がよくしてしまいがちな失礼な言葉
・「Oh my God!」 言葉を軽々しく口にしないこと
・「What are your name?」あなた…
-
Q2 電話での問い合わせで注意すべき点は?
A2 外国語に自信のない人は、会話集を作成してみましょう。
外国語に自信がないという人は、付属資料を参考にしながら、あらかじめ外国人からの問い合わせに対す…
ページ上部へ戻る
Copyright © 異文化共生住宅 co-lifestyle All rights reserved.